A.dumas Kolm musketäri terve raamat
osutanud. Aga mida ometi tahtsid
113
minust need mehed, keda ma alguses varasteks pidasin? Ja miks ei ole härra
Bonacieux siin?»
«Proua, neid mehi tuleb karta hoopis rohkem kui vargaid, sest need olid härra
kardinali nuhid. Teie abikaasa härra Bonacieux ei ole aga sellepärast siin, et ta areteeriti
eile ja viidi Bastille'sse.»
«Minu mees Bastille's!» hüüdis proua Bonacieux. «Oo,, mu jumal! Mis on ta siis
teinud? Vaene kallis mees, tema on ju süütu nagu laps!»
Midagi naeratusetaolist ilmus ikka veel ehmunud naise näole.
«Te küsite, mis ta on teinud, proua?» ütles d'Artagnan. «Ma arvan, tema ainus
kuritegu seisab selles, et tal on ühtaegu õnn ja ka õnnetus olla teie mees.»
«Aga, härra, te teate siis ...»
«Ma tean, et teid rööviti, proua.»
«Aga kelle poolt? Kas te seda teate? Oh, kui te seda teate, siis ütelge mulle!»
«Neljakümne kuni neljakümne viie aastase mustajuukselise tõmmunahalise mehe
poolt, kellel on haavaarm meelekohal.»