SOTSIOLINGVISTIKA EKSAM
keeli, voorusisene koodivahetus võib toimuda mitu korda.
5) A1 [B1] A1 – mudel kirjeldab keelelist käitumist, kus rääkija läheb voorusiseselt hetkeks üle teisele
keelele. Voorusisene hetkeline koodivahetus ei muuda vestluse põhikeelt ning vestlus jätkub samas keeles
keelevalikut mõjutamata. Diasporaa.
50. KAKSKEELSE KÕNE ANALÜÜSIMISE VÕIMALUSI. KIRJELDA ÜHT TEOREETILIST
MUDELIT
koodikopeerimine (Johanson)
kolmnurgamudel (Muysken) – 3 terminit: sisestamine, vaheldumine ja ühildumine.
1) Sisestamine = üksikute sõnade sisestamine vestluse põhikeelde (tingimus on põhikeele struktuuri
järgimine, protsess sarnaneb laenamisega).
2) Vaheldumine = A ja B keele vaheldumine vestluses, st üks keel asendub teisega.
3) Ühildumine = A ja B keele sõnade sisestamine lausesse, kui kontaktis olevatel keeltel on sarnane
grammatiline struktuur, mida võib leksikaalselt täita mõlema keele elementidega.
annaabi.ee 
