A.dumas Kolm musketäri terve raamat
» jätkas Planchet oma kinnisidee juurde välja jõudes. «Selle härra
Bonacieux' kulmudes on midagi salakavalat ja tema huulte kõverdamises midagi
eemaletõukavat.»
252
«Mis kuradi asi sunnib sind praegu Bonacieux' peale mõtlema?»
«Härra, mõtted tulevad iseendast, neid ei saa sundida.»
«See tuleb sellest, et sa oled argpüks, Planchet.»
«Härra, ei maksa ettevaatust ja argust ära segada. Ettevaatus on voorus.»
«Ja sina oled vooruslik, eks, Planchet?»
«Härra, kas see ei ole musketitoru, mis seal helgib? Kui suruksime pea maha.»
«Tõepoolest,» pomises d'Artagnan, kellele meenusid härra de Treville'i manitsused,
«tõepoolest, see tõbras ajab lõpuks mullegi hirmu peale.»
Ja ta sundis hobust traavi sõitma.
Planchet jälgis nagu vari oma isanda iga liigutust ja traavis kohe tema kõrvale.
«Kas me terve öö läbi niiviisi edasi ratsutame, härra?» 'küsis ta.
«Ei, Planchet, sest sina oled juba kohale jõudnud.»
«Kuidas, mina olen kohale jõudnud? Ja härra?»