A.dumas Kolm musketäri terve raamat
D'Artagnan hingas kergendatult.
«Lõppude lõpuks, kes on see mileedi?» küsis Porthos.
«Üks veetlev naine,» vastas Athos lonkshaaval vahuveini maitstes. «Neetud
kõrtsmik!» hüüdis ta. «Ta andis meile vahuveini asemel anzuu veini ja mõtleb meid
haneks püüda. Jah,» jätkas Athos, «see on veetlev naine, kes oli lahke meie sõbra
d'Artagnani vastu. D'Artagnan sai tema suhtes hakkama mingi alatusega ja mileedi
püüdis selle eest kätte maksta: kuu aega tagasi püüdis ta teda tappa musketikuuliga, nädal
tagasi mürgitatud veiniga ja eile nõudis ta kardinalilt d'Artagnani pead.»
«Mis, nõudis kardinalilt minu pead?» hüüdis d'Artagnan hirmust kähvatades.
«Jah, see on õige nagu evangeelium, kuulsin oma kõrvaga,» ütles Porthos.
«Mina ka,» tähendas Aramis.
482
«Siis ei ole mõtet enam edasi võidelda,» ütles d'Artagnan, lastes oma käe julgusetult
rippu. «Parem kihutan endale kuuli pähe, et kõigel oleks ükskord lõpp.»