Hamlet, Terve Raamat
neist hästilavastatud leinaohetest.
KUNINGAS: On sinust, Hamlet, kiiduväärt ja kena,
et oma isa nõnda mälestad.
Kuid tea, ka sinu isa kaotas isa,
see oma isa. Mahajääjalt nõuab
ta lapsekohus mõne aja jooksul
küll leinalõivu, aga püsida
põikpäiselt muremust - nii mees ei tee.
See patt on kadunu ja taeva tahte ees,
patt loomuvastane ja mõistmatu,
sest vanemate surm on olnud ikka
me olemise paras proovikivi:
see peab nii olema. Ja sinagi
nüüd loobu üleliigsest leinast, mõtle meist
kui oma vanematest - ilma ees