Iliase pool raamatut
visatud odad mõlemad on sunnitud taanduma, ning Sarpedoni kannul vinnavad
lüüklased ennast viimaks võiduhüüete saatel vallile. Lahing ägeneb veelgi, nii ühelt kui
teiselt poolt tõttab lahingusse uusi ridu. Pole ühtegi juhti ei Kreeka ega Trooja poolel, kes
poleks verine määritud kas iseenda või vaenlase verega - , ja ikka veel ei ole selgust,
kummale poole jääb võit. Siis aga kostab üle lahingukära Hektori kõmisev hääl:
,,Troojalased, hobustetaltsutajad, murdkem vallist läbi laevade juurde ja süüdakem need
põlema!"
Kõik koonduvad ülimaks pingutuseks: uskumatu jõuga sasib Hektor maast suure terava
otsaga rahnu see on nii raske, et kaks tugevat meest jõuaksid seda vaevalt kergitada ja
raksab sellega vastu väravat, tabades otse uksepooli koos hoidvate klambrite pihta.
Vägevad hinged vappuvad, raudriivid katkevad ja uksepooled kargavad raginal pärani.
Tõuseb troojalaste võidukisa viimaks ometi on avatud tee, mille kaudu saab tungida