Marie Under
ka eesti keelt. Noortes ergutas ta vaimset avardumistungi, mis väljendus ehk selleski, et Marie
Under pärast kooliaastaid iseseisvalt oma teadmisi pidevalt väljendas. Ta õppis keeli
Toussaint-Langenscheidti iseõppimismeetodil, tegi läbi Fr. Fröbeli lasteaednike kursused,
õppis klaverimängu ja käis segakooris laulmas.
Oma esimesed värsid kirjutas Marie Under koolipõlves saksa keeles, Goethest ja
Schillerist innustatult ja mõnikord nende motiividelgi, nagu sellele osutavad kaks säilinud
vihikut saksaakeelsete luulekatsetega. Esimene luuletus sündis 13-aastaselt. Saksa koolis
õppivale tütarlapsele tundus loomulikuna ka selles keeles värsiseadmine. Kuid Marie Unedrist
sai siiski eesti luuletaja tema elu kohal sirasid juba uue aja tähed. Suured vabadusliikumised
ja nende eellained sajandivahetusel kujundasid ühiskondlikke tingimusi, millesse langes
Marie Underi kirjandussetulek. 1905.-1907