Tutkimuksen tausta ja aihepiiri
keskinäiseen ymmärrettävyyteen ja sen mittaamiseen.
REMU-hankkeen tutkimuskysymykset ovat luokitettavissa neljään pääkategoriaan:
1. Ymmärrettävyys ja kognitio samankaltaisuuden havaitseminen
1a: Miten samankaltaisuuden havaitseminen eroaa tehtävissä, joilla mitataan irrallisten
sanojen (mukana 'petollisia ystäviä'), irrallisiin virkkeisiin sijoitettujen ja yhtenäisiin
teksteihin sijoitettujen sanojen ymmärtämistä? Miten morfologinen samankaltaisuus
havaitaan, ja miten se edistää reseptiivistä monikielisyyttä?
1b: Kuinka voidaan määritellä samankaltaisuus ja sen havaitseminen ja mitata niitä
morfologisesti rikkaiden viron ja suomen tapauksessa?
2. Ymmärrettävyys ja vuorovaikutus
2a: Kuinka keskinäinen ymmärrettävyys on saavutettavissa virolais-suomalaisessa
vuorovaikutuksessa?
2b: Mikä on samankaltaisuuden havaitsemisen rooli vuorovaikutuksen resurssina?
annaabi.ee 
