Tutkimuksen tausta ja aihepiiri
käytännössä usein toimiikin monikielisenä. Viro ja suomi muistuttavat paljon toisiaan
rakenteellisesti, leksikaalisesti ja funktionaalisesti. Ei kuitenkaan tarkoin tiedetä, miten
lähisukukielten samankaltaisuutta hyödynnetään toisen kielen ymmärtämisessä ja mitkä tekijät
vaikuttavat ymmärtämisprosessiin.
Kielten välisen samanlaisuuden havaitsemista on tähän mennessä tutkittu osien merkitystä
korostaen, esim. morfeemien tai taivutusmuotojen ja -tyyppien tasolla, mutta havaitseminen on
todennäköisesti kokonaisvaltaisempaa. Tutkimushankkeen tavoitteena on päästä tämänkaltaisesta
sirpaleisuudesta holistiseen näkemykseen. Holistisempaan näkemykseen pyritään myös
tarkastelemalla kieltä käytössä, osana multimodaalista vuorovaikutusta.
REMU-tutkimus lähestyy sekä puhutun että kirjoitetun sukukielen ymmärtämistä 1) toisen kielen
annaabi.ee 
