Eesti keele allkeeled
Küsimustik:
· Tõlkemeetod ja küsitlemine (põhiline)
· Küsimustik lubab kasutada erineva tasemega küsitlejaid ja erinevaid küsitlussituatsioone ning saada
võrreldavaid andmeid
· otsene: aluseks loend asjade nimedest, küsitleja: mida te nimetate kruusiks
· kaudne: küsitleja näitab eset ja küsib, mis see on
· etteloetavad või vabalt formuleeritavad küsimused
KRIITIKA: ei kirjelda kogu murret, põhiliselt vanemate naiste keel, argikeel puudub, monoloogilised tekstid,
dialoogsõnad minimaalsed, puuduvad argisõnad, raske kätte saada käskivat kõneviisi ja grammatilisi vorme.
1. nimetamisküsimused (naming): Mida te ütlete, kui soovite et ukse taga seisja sisse astuks? Mis on mu taskus
(näitab tühja taskut)?
2. lünk-küsimused (completing): Te teete tee magusaks ...
· Taustaandmed: Eestis murdepäevikud, kus inimese eluloolised andmed (vanus, haridus, liikumine,
elulugu lühidalt) ja minimaalselt andmeid situatsiooni kohta.