Inimõigused, kaasuste kokkuvõtted, õigus isikuvabadusele
oluline aspekt, mille eesmärk on minimeerida omavoliohtu. ...
Kohustus, mida inglise keeles väljendatakse sõnaga "promptly" ja prantsuse keeles sõnaga
"aussitôt", on selgelt eristatav vähem rangest nõudest lõike 3 teises osas ja isegi artikli 5 lõikes
Arvestades sõna "aussitôt" tähendusse kätketud vihjet viivitamatusele, kinnitab selle kasutamine
prantsuskeelses tekstis, et mõiste "mitteviivitamine" paindliku tõlgendamise võimalus on
piiratud, hoolimata vajadusest lõike 3 alusel hinnangut andes alati arvestada kaasnevaid
asjaolusid. Kui "mitteviivitamist" tuleb hinnata igal juhtumil eraldi vastavalt selle, siis ei tohi
neile erisustele omistatud tähtsus hakata kahjustama artikli 5 lõikega 3 tagatud õiguse olemust,
s.t vabastama kohustusest tagada viivitamatu vabastamine või viivitamatu toimetamine
kohtuvõimu ette.
annaabi.ee 
