Kultuurilooline tõlge Peruu
Vere Tasandik
Pachacutic'u võimu algus oli tunnistajaks ühele kõige verisemale lahingule Peruu ajaloos.
Hastu-huaraca, Antahuayllas'te pealik Chanca riigis, tungis Inkade territooriumile ning asus
laagrisse Carmenca mägedes, mis vaatavad üle Cuzco. Pachacutic pidas temaga
läbirääkimisi, kuid need ei andnud tulemust, sest võimsal sissetungijal oli kindel eesmärk:
muuta Inkade dünastia põrmuks. Üsna ruttu mindi lahingusse. Esimese päeva võitlus oli
mitteotsustav, kuid sellele järgnenud päeval sai Pachacutic suure võidu: suurem osa
sissetungivast väest jäi lahinguväljale surnult lebama ning Hastu-huaraca taganes vaid 500
kaaslasega. Yahuar-pampa lahing (Vere Tasandik) oli Peruu ajaloos pöördepunktiks. Noort
Inkat, keda enne tunti Yupanqui nime all, kutsuti nüüd Pachacutic'uks (Tema, kes muudab
Maailma). Sõdalased lõunast kuuletusid talle ning tulid lausa karjadena, et pakkuda oma
annaabi.ee 
