Mitmekeelne oskussuhtlus
algse määratluse puudus: ta on liiga lai ega suuda seetõttu määrat-
letavat naabermõistetest eristada. Selle määratluse alla mahuvad ka
tõukerattad, rulluisud, rulad, ratastoolid, vesijalgrattad jms. Proovime
kitsendada:
(15) jalgratas – ühe- või enamarattaline sõitja(te) jalgadelt otse või
ülekande vahendusel ühele või enamale rattale rakendatava jõu abil
käitatav maismaasõiduk
Selle täiendusega said suhteliselt paljud mittejalgrattad loodeta-
vasti välistatud, kuid tekkis uus mure: tekst hakkab oma keerukuse
tõttu tasapisi loetamatuks muutuma.
Ei ole olemas üht ideaalset selgitust, vaid kasutajale antava info
hulk ja iseloom peaks lähtuma lugeja vajadustest. Kui jalgratast tuleks
selgitada lasteentsüklopeedias, siis võiks ju põhimõtteliselt näidet 15
edasi arendades konstrueerida täpselt õige laiusega sisumääratluse, mis
88 Terminoloogia
annaabi.ee 
