Soome keel
Näitavad asesõnad käänduvad kõigis käänetes. Lauses esinevad need kas üksi või
koos nimisõnaga.
Tämä ja nämä osutavad kõneleja lähedal olevale objektile või kohale (tinglikult tõl-
gitav kui “see siin”)
Tämä on kirja. – Kõnelejal on raamat käes või vähemalt käeulatuses.
Tuo ja nuo näitavad objekti või kohta, mis pole kõneleja juures, aga on siiski näge-
misulatuses.
Tuo kirja on hauska. - Rääkija näeb raamatut (laual), kuid see pole ta käeulatuses.
Se ja ne kasutamine lauses viitab objektile või kohale, mida pole näha, kuid mis on
kuulmiskaugusel või mille olemasolu põhineb teadmisel.
11
Se kirja on hauska. - Raamat pole samas ruumis, kus kõneleja viibib, kuid ta teab
selle väärtust.