"minowas" - 1 õppematerjal

Maret Nukke "Minu Jaapan"

Tegemist on ju geograafilise protsessiga. Loodan, et autoril pea valutama ei hakanud. See on ju sellisel protsessil täiesti tavaline nähtus.  46) „Aeg-ajalt tundus koguni, et ta magas püstijalu.“ – No vot see pani mu laginal naerma. Kuidas magada püstijalu? Täiesti ebaloogiline ütlus igalt poolt analüüsides seda lauset. No mina ei saa aru. Kuid vähemalt on see vaimukas omamoodi. 47) „...üürisime endale Ueno rongijaama lähedal Minowas asuva tillukese korteri, mille eest tuli muidugi tappev summa välja käia.“ – Siit tuleb jällegi küsimus, et kelle jaoks on tegu tapva summaga kelle jaoks mitte. Autori jaoks võis jah olla, kuid Jaapanlaste jaoks täiesti tavaline igapäevasumma. Inimesed on ju täiesti erinevad ja mõistavad selliseid asju täiesti erinevalt. Sama asja mainisin ka lauses number 44. Kuid see on tõsi. 48) „Fuji vallutamise teine katse“ – Oi, ma muigasi