Mitmekeelne oskussuhtlus
kohta võib saada infot:
• sünonüümiviidetest, kui neid on,
• lühikestest määratlustest, mis võivad endast kujutada sünonüümi
või parafraasi kaudu määratlemist,
• kokkulangevatest seletustest ja vastetest: kui kahel sõnal on
samad või sarnased seletused või vasted, siis on nad tõenäoliselt
sünonüümid,
• teiste sõnastike (sh sünonüümisõnastike ja tesauruste) sünonüü-
mikirjetest,
• korpustest distributiivse sarnasuse järgi.
31. Süstemaatilise terminitöö harjutuse üks problemaatiline koht
olid külmikud: absorptsioon-, kompressioon-, sügav- ja kahekambriline
külmik. Mure seisnes selles, et nii sügav- kui ka kahekambriline
külmik võib kasutada ükskõik kumba nendest temperatuuri alandamise
meetoditest.
250 Keelekorraldus
Joonis 33.1
annaabi.ee 
