"miinimumeeskirjad" - 1 õppematerjal

Euroopa Liidu kriminaalõigus

Siiski peab edaspidi direktiive tundma ja läheb raskemaks. 12. nädalal iseseisev töö, kus peab analüüsima direktiivi sisu. Direktiiv õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses (koduses töös sama direktiivi analüüs): - Eesmärk, mida sooviti saavutada – riikide vahelise koostöö tugevdamise kaudu tõhustada üksikisiku õiguste kaitset. Liikmesriikide vastastikuse usalduse suurendamiseks kohaldati miinimumeeskirjad suulise ja kirjaliku tõlke osas. Selliste ühiste miinimumeeskirjade kehtestamine ongi direktiivi eesmärgiks. - Reguleerimise ese – õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses. - Mis probleeme üritatakse lahendada – isikud, keda vahistatakse võõras riigis ja ei räägi selle riigi keelt, peavad aru saama, miks neid vahistatakse ja mis alusel. Isikutel peab olema võimalus aru saada menetluse sisust.