Iris Murdoch "Must prints"
lahates peategelase tegusid kõrvaltvaataja jaheda erapooletuse ja kirurgitäpsusega, mis
annavad lugeja jaoks kokku nauditava huumoriprisma („Must prints"). Ta oskab olla ka
teistsugune, mässides väikese inimrühma süngesse hingusse, mida kohaliku looduse
kirjeldused sugugi mitte helgemaks ei muuda („Ükssarvik"), või kirjeldades vanaldase
teatrilavastaja teekonda hingerahu otsinguil, mida ikka ja jälle raamivad sulnid meelepildid
merest („Meri, meri"). Lisaks veel „Liivaloss" oma eriti segaste inimsuhete sasipuntraga,
„Maharaiutud pea" klassikalise armastuskolmnurgaga. Romaanid, mis kõik jutustaksid
justnagu elust enesest.
Iris Murdochi teoste eestindusi võib nüüdseks juba kahe käe sõrmedel üles lugeda.
Murdoch astus kuuekümnendatel inglise kirjandusse juba eluküpse autorina. Enne
esikteoste („Võrgu all" ja „Põgenemine võluri eest") ilmumist 1955. aastal oli ta „sahtlisse