Kirjanduse mõisted A-Z
nende saatel tantsiti rahvapidudel. Romansid saavutasid suure populaarsuse
romantismi ajal, mil neid mugandasid ja jäljendasid paljud euroopa kuulsad
luuletajad (Byron, Heine jt). Näiteks:
Mauritar Moraima
Olen mauritar Moraima,
mauritar sirge ja peen,
mu õnnetu väravale
tuli üks kristlasest mees.
Kõlas nii petlikult-vabalt
tema araabia keel:
"Tee, mauritar, värav lahti,
ja Allah käigu su eel!"
"Kuidas lahti saan ma teha,
kui sind ei tunnegi veel?"
"Su onu on siin, maur Mazote
seismas on värava ees;
lõin ühe kristlase maha,
alkald mu taga on teel,
mind siinsamas tapetakse,
kui sina lahti ei tee."
Kui seda ma vaene kuulsin,
rüü haarasin kambri sees
ja jakki ei leidnud üles,
sest oli kadunud see,
ja kohe pärani lahti
värava tegin ta ees.
romantism kunsti, kirjanduse ja vaimuelu suund, mille algmeid leidub 18.
sajandi sentimentalismis ja eelromantismis. Eesti kirjandusse jõudis
romantism 19. sajandi keskel. Romantikute kirjandusliigiks kujunes luule,