Kuid tal olid siiski head kombed ja ta otsustas kuninga vastu võtta. Ta valmistas söögiks ainult kana. Varsti saabuski kiningas ning kuningas oli naisest lummatud. Saabus lõunatamise aeg ning kuningas hakkas imestama et kõik road olid valmistatd kanalihast. Kuningas küsis, et kas seal kasvavad ainult kanad ning markiis vastas, et sealelavad naised on tegelikult samasugused nagu mujal. Kuningas sai naise lausutud sõnade varajatud mõttest ja valmistatud lõuna põhjusest. Enam ta markiisiga ei teravmeelitsenud ja lahkus, tuues ettekäändeks pakilise ärasõidu.
valida kahe variandi vahel: kas minna vanglasse või saadetakse ta maalt välja. Ta otsustas väljasaatmise kasuks ning elas aastatel 1726-1729 Inglismaal. Selle aja jooksul oli hakanud ta õppima uut keelt ning varsti oligi tal inglise keel selge. Ta viis end kurssi tolle ajajärgu inglise kirjanduse parimaga. Sel ajal, kui ta oli Inglismaal, hakkasid teda huvitama Sir Isaac Newtoni ideed ning teaduslikud katsetused. Voltaire hakkas tegelema loodusteadusega ning kommenteeris koos haritud markiisiga Newtonit ja Leibnizi ja pani tekstiga "Essee üldajaloost" (1756-1769) aluse tänapäevasele ajalookirjutusele. Peale selle kirjutas ta veel näidendeid ja jutustusi. Hiljem ilmunud "Filosoofilised kirjad", mis vastandas kriitiliselt poliitilist olukorda Inglismaal ja Prantsusmaal, põletati 1734. aastal Pariisis avalikult ära, ja Voltaire pidi põgenema Lothringisse, kus elas 15 aastat Lunéville´i lähistel Cirey´ lossis markiis Emilie du Châtelet´ juures. 1745