A.dumas Kolm musketäri terve raamat
seda temale anda. Ent sel hetkel, kui d'Artagnan sirutas käe, et kirja vastu võtta, nägi
härra de Treville hämmeldusega, kuidas tema kaitsealune vihast punetades järsku eemale
hüppas, kabineti ukse poole tormas ja kisendas:
44
«Ah sa vanakurat! Seekord ta mu käest ei pääse!» «Kes nimelt?» küsis härra de
Treville. «Tema! Varas!» vastas d'Artagnan. «Ah, sa reetur!» Ja d'Artagnan kadus.
«Püstihull!» sosistas härra de Treville. «Kui see mine-majooksmine ei ole ehk ainult
osav manööver, kuna ta nägi, et ei õnnestunud mind lõksu meelitada,» lisas ta juurde.
IV ATHOSE ÕLG, PORTHOSE MÕÕGARIHM JA ARAMISE
TASKURÄTT.
Maruvihane d'Artagnan läbis kolme hüppega eestoa, sööstis trepile, kust ta tahtis alla
tormata, võttes neli astet korraga, kui ta äkki kiirustamistuhinas põrkas vastu musketäri,
kes väljus kõrvalukse kaudu härra de Treville'i juurest, ja lõi talle peaga vastu õlga, nii et