"mahias" - 1 õppematerjal

MAFFIA JA TEMA VÕIM

Seal peidus olevad koopad teeninud aga selle versiooni kohaselt Sitsiilia salaühingute koosoleku- ja pelgupaigana. Ka keeleteadlased on uurinud sona "maffia" päritolu. Nad on tuletanud seda erinevatest keeltest, mis kahtlemata on tunginud sitsiilia keelde. Nii näiteks toskaana sõnast moffa, mis tähendab häda või õnnetust; prantsuse sõnast mauvais (halb); maafir'i nimelisest hõimust, kes araablaste valitsemise ajal oli Palermosse elama asund; araabia sõnadest mahias (bluffija). Kahjuks ei ole seniajani kellelgi õnnestunud sõna "maffia" päritolu ja tähendust rahuldavalt selgitada. Siiski, on dokumentaalselt tõestatud, et 1868. aastal ilmus see esmakordselt itaalia-sitsiilia sõnaraamatusse. Tolleks ajaks oli maffiast juba ammu kuritegelik organisatsioon saanud. "TERA SIIT, TEINE SEALT" Kes võrdleb maffiat lihtsalt mõrvari- või röövlijõuguga, eksib tublisti ja jõuab paratamatult valedele järeldustele