V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
peasissekäigu kohal: «Tuum est»4. Sel ajal väljendas ju iga ehitus mingit mõtet.
Et Roland'i torni sissemüüritud kongil ust polnud, siis oli akna kohale suurte romaani
tähtedega sisse lõigatud kaks sõna:
1 Kõva häälega pimedas (lad. k.).
2 Vaiki ja looda (lad. k.) -
s Tugev kilp on vürstide hüvang (lad. k.).
* See on sinu oma (lad. k.).
196
TU, ORA ·
Nii sündiski, et rahvas, kelle loomulik meel asjades nii palju peensusi ei näe ja kes hea
meelega Ludovico Magno2 võidukaare Saint-Denis' väravaks tõlgib3, sellele mustale,
süngele ja rõskele koopale nimeks pani Rotiauk4. See pole küll nii ülev seletus, kuid see-eest
kujukam.
III. ÜHE MAISIKAKU LUGU
Ka tol ajal, kui kirjeldatud lood toimusid, polnud Roland'i torn tühi. Kui lugeja teada
tahab, kes selles asus, siis kuulaku ta ainult kolme emanda kõnelust, kes just sel silmapilgul,
kui me oma tähelepanu Rotiaugule pöörasime, samast küljest Chätelet' poolt piki jõekallast
annaabi.ee 
