Jaan Kaplinski
tuntuks kõigepealt luuletajana (esikkogu 1965), hiljem on avaldanud ka proosat: romaane,
mälestusteraamatuid ja artiklikogumikke, on võtnud sõna paljudel ühiskonna jaoks olulistel
teemadel, kirjutanud filosoofilisi tekste, tõlkinud eesti keelde luulet ja proosat. Jaan
Kaplinski on tänapäeva Eesti tuntumaid ja tõlgitumaid kirjanikke. Võru keele oskuse andsid
Jaan Kaplinskile lapsepõlvesuved Põlva- ja Võrumaal (Oraval, Eostes, Pindis, Räpina
lähedal). Sõjajärgsetel aastatel maasugulaste taludes veedetud aeg lisas olulise panuse
isiksuse kujunemisse, tekitas hingeseose loodusega ühtekuuluva mõttelaadiga ja andis
võimaluse mõista ühiskonnas toimuva tagamaid teisest vaatevinklist. Loomingu põhiteema
on inimese traagiline eraldatus tõelisusest ja selle ületamise võimalused looduse ja kultuuri
mõistmise kaudu.Luulet läbib mõte maailma ühtsusest: kõik olemasolev on omavahel seotud
ning iga üksikosa kannab endas tervikut kõiksust