Kes avastas Ameerika?
maa. Ta purjetas lõuna poole ja avastas metsaga kaetud ranniku, mille nimetas
Marklandiks (Metsamaa) praegune Labrador. 9. oktoobril jõudsid nad maani, mis
sai endale nimeks Vinland tõenäoliselt tuleneb see vanapõhja sõnast vin, mis
tähendab põldu või aasa. (Ceram 1978:25).
Kuid Vinlandi nimega on tekkinud ka müüt: kui nad olid saabunud oma kolmandale
maale, paistis see neile nii kaunina ja viljakana, et nad kohale jäid, majad ehitasid
ja varsti edasisele maakuulamisretkedele läksid. Siis aga juhtus, et ühel päeval leiti
puuduvat "sakslane", mees nimega Tyrkir. Leifr läks teda otsima ja peagi tuli Tyrkir
talle vastu. Otsitav käitus imelikult ja moonutas nägu, lühidalt öeldes jättis ta
joobunu mulje. Kui temalt küsiti, mida tema käitumine tähendab, tuli ta lagedale
hämmastava uudisega: ta leidnus viinamarju! Kui öeldus kaheldi, vihastas ta:
lõpuks olevat ta sündinud lõunapoolsel maal, kus kasvasid viinapuud ja
viinamarjad