Masing ja Kangro (Arbujad)
toimetas 1930. aastail "Usuteaduslikku ajakirja"
192030 avaldas luuletusi, tõlkeid, arvustusi, esseid, teaduslikke tööd
1933 hakkab Tartus õpetama semiidi keeli ja Vana Testamendi aineid
Tähtsamad teadustööd 1930ndail on heebrea mõistet "JHWH sõna" käsitlev
"The Word of Yahweh" ja kaheköiteline doktoritöö Vana Testamendi lühimast
prohvetiraamatust Obadjast
Suurem töö 193840 oli kirjastuse "Loodus" Suure Piibli teksti redigeerimine
ning Vana Testamendi luuleosade ning apokrüüfide tõlkimine.
1938. a. sai TÜ noorimaks professoriks
1940. a. kevadel sai ta prof. Bulmerincq'i järeltulijaks Vana Testamendi ja
semiidi keelte professorina
196070. aastatel avaldas Praha Ülikooli usuteaduskonna ajakirjas Communio
Viatorum esseistlikke uurimusi.
197080. aastatel tegi Masing kaastööd rahvusvahelistele folkloristika
väljaannetele soomeugri, samojeedi ja kaukaasia muinasjuttude kohta
LOOMING
Luule:
1935 "Neemed vihmade lahte"