Looming kokkuvõte 3/2009
ja petab mistma ligimest.Tlkeluule,mis on vrske vere tooja,on mulle kll
sdamelhedane,ent jb samutivlja,sest ega ta lpuks eesti luulet 2008
eriti peegelda.tlen ainult,et oli hea aasta,eelkige tnu sellele,et Hendrik
Lindepuu tlkes ilmusid kahe suure poolaka kogud:Zbigniew Herberti
levaatlik,mttemnguline ja-tihe Valitud luuletusi ning nobelisti Wislawa
Szymborska kolm korda hem,justkui miniessedes luuletusi sisaldav Oma aja
lapsed.Kigepealt kasutan oma luulelevaataja positsiooni selleks,et kirjutada
isiklikest favoriitidest kahes kategoorias:ldse kige enam meeldinud kogu
parim debt.ks iseloomulikult pikseline ja huumorimeelne katse keelt ja
taju vastavusse viia on niteks kirjapilt pikene koos tdemusega,et poeet on
proovi vtnud selt heledast heledmlt.
Lk 391-392
Analtline lhenemine paistab igupoolest ka srrealistlikumatest
visoonidest,niteks proosapalas luuletaja kallitest kridest,mis tal Narita
annaabi.ee 
