Hamlet, Terve Raamat
Oo, hukatuslik naine!
Oo, lurjus, naeratav ja neetud lurjus!
Jah, naeratada lakkamata võib
ja olla ise lurjus - vähemalt
ma tean, et nii võib olla Taanimaal.
Nüüd mu deviis:
"Jää Jumalaga siis, pea meeles mind."
HORATIO: Mu prints!
MARCELLUS: Prints Hamlet!
HORATIO: Taevas kaitsku teda.
MARCELLUS: Mis on, mu üllas prints?
HAMLET: Ei ela ühtki lurjust Taanimaal,
kes poleks kaabakas.
HORATIO: Ei hauast tõusta vaimul tarvitse,
et seda teatada.
HAMLET: Sul õigus on.
Ja niisiis, ilma pika jututa,
mul tundub kohane, kätt anname
ja lähme lahku;
mis puutub vaimusse, see vaim on eht.
HORATIO: Te jutt on pöörane ja põiklev, prints.