John Keatsi elulugu ja looming
oma värssides täpseid ja kujundirikkaid
pilte
Täht, selge täht, kui võiksin olla sama erk, liikumatu ent
öö mustal siidil, kui valvur jäetud üksi valgustama vett,
mis viib une vanal eremiidil ja aina pöörleb, voolab
taevast üle ning lihvib puhtaks unelevaid hingi. Tekk
katab pehmelt mäe ja orusüle ja valgeid helbeid
pöörleb ümberringi... kuid mina valvel: erk ent
liikumatu, palg kummargile kohal hapra rinna ning
kuulatan, meel unund lumesattu, ta hingamist... täht
jäänud sinna, ööst muutma sügavaks mu hinge hurma.
Ah valvata - või maitsta õilsat surma.
Tõlkinud Indrek Hirv
Nuusktubakas ja vein ja kaunis naine -
neid, issand, anna meil, et poleks kaine.
Kui terved rahvad tõusvad üles hauast,
siis minagi ehk kerkin kõrtsilauast,
et oma kolmikainsusele anduda - ja ikka
üksnes sellele, võin vanduda!
Tõlkinud Indrek Hirv
Huvitavat
2005.aasta BBC rahvaküsitlus näitas, et
annaabi.ee 
