A.dumas Kolm musketäri terve raamat
anname talle koos kirjaga poole lubatavast rahasummast ja tõotame ülejäänud raha anda
vastuse eest. Kas teil on teemant?» küsis Athos d'Artagnanilt.
«Mul on midagi paremat kui teemant -- mul on raha.» Ja d'Artagnan viskas rahakoti
lauale. Kulla kõlina peale tõstis Aramis silmad. Porthos võpatas. Athos jäi ükskõikseks.
«Kui palju on selles väikeses kotis?» küsis ta. «Seitse tuhat liivrit
kaheteistkümnefrangistes luidoorides.»
«Seitse tuhat liivrit!» hüüdis Porthos. «Kas see väike kivike maksis tõesti seitse tuhat
liivrit?»
«Näib küll, sest raha on siin,» ütles Athos. «Ma ei eelda, et meie sõber d'Artagnan
oleks siia lisanud omast käest.»
«Kuid, mu härrad, kõige selle juures ei ole me mõtelnud kuningannale,» lausus
d'Artagnan. «Hoolitsegem veidi ka tema armsa Buckinghami tervise eest. Vähemalt seda
võlgneme me kuningannale.»
«See on tõsi,» arvas Athos, «kuid see on Aramise asi.»