Eepos ja romaan
luulelisust.
Bahtin eristab romaani teistest zanritest kolme põhilise tunnuse järgi:
1)Romaani stilistiline kolmemõõtmelisus, seotud temas realiseeruvad mitmekeelse
teadvusega
2)Kirjandusliku kujundi ajakoordinaatide põhjalik muutumine romaanis
3)Kirjandusliku kujundi ehitamise uus piirkond romaanis, s.o. maksimaalse kokkupuute
tsoon kujunemisjärgus olevikuga (kaasajaga)
Romaani stilistiline eripära on seotud uue maailma, uue kultuuri ja uue kirjandusliku
loometeadvuse aktiivse mitmekeelsusega. Uus kultuuri ja kirjanduslik loometeadvus elab
aktiivses mitmekeelses maailmas. Maailm on muutunud mitmekeelseks jäädavalt,
tagasipöördumatult. Sõna, keelt hakati teistmoodi tajuma ning objektiivselt lakkasid nad
olemast need, mis nad olid olnud varem. Keeltevahelise ja sisese vastastikuse
läbivalgustamise tingimustes sünnib iga keel justkui uuesti, muutub selles keeles loova
annaabi.ee 
