lest,juustud: Eesti juust, Hollandi leib, pagaritooted: Toolse leib õlled, Saku õlu, Pärnu õlu kohv, tee: Indoneesia tee, on ka mitmed muud kohanimelise esiosaga kaubanimetusi näiteks : Itaalia kaste, Tabasco kaste, Worcesteri Kui kirjutame vanemates tavapärastes ühendites ,võib nimi säilida oma endisaegsel kujul ja teda ei pea tänapäevastama . Ka võb kirjutada muude nimelähteste sõnade eeskujul vanemaid nimetusi väiketähega ja häälduspäraselt. Kui rääkida taime- ja loomanimetustes siis on vastavalt botaanikas ja zooloogias tavaks kirjutada kohanime omastav kääne väikese algustähega.Näideks : saaremaa robirohi. Stratigraafia ja õigekiri Oskussõnavara kujundamisel on tegemist kahe olemasoleva süsteemi sobitamisega esmalt eriala mõistesüsteem ja teiselt poolt keelesüsteem. Eesti oskuskeeleõpetuses on eristatud mitut sobitussituatsiooni, nagu ,,noor keel, vana teadus" XXI sajandi algul on tekkinud huvi ,,vana keele ja vana teaduse"vahel
Mis vahe on Eesti muusikal ja eesti muusikal? – Esimene (kohanimeline täiend on suure tähega) märgib Eestis loodud muusikat, teine (kohanimeline täiend on väikese tähega) tähendab eestlaste loodud muusikat. Kas kirjutada Tori hobune või tori hobune, Saksa lambakoer või saksa lambakoer, Šoti terjer või šoti terjer, Herefordi veis või herefordi veis, Euroopa piison või euroopa piison? – Zooloogias ja loomakasvatuses on tavaks kirjutada loomanimetustes ja loomatõunimetustes kohanimeline täiend väikese algustähega. Üldkeeles ei ole viga kasutada suurt algustähte. (Tiiu Erelt, Eesti ortograafia. Neljas, täiendatud tr. Tallinn, 2005, lk 27–28.) Aga miks on ainuõige Prževalski hobune? – Isikunimed (Prževalski) on loomatõugude nimetustes alati suure tähega. Loomakasvatuses on tava kirjutada tõunimetuste kohanimeline täiend väikese algustähega ja mugandatud kujul, nt jorkširi siga, hämpširi
väikese algustähega). Mis vahe on Eesti muusikal ja eesti muusikal? Esimene (kohanimeline täiend on suure tähega) märgib Eestis loodud muusikat, teine (kohanimeline täiend on väikese tähega) tähendab eestlaste loodud muusikat. Kas kirjutada Tori hobune või tori hobune, Saksa lambakoer või saksa lambakoer, Soti terjer või soti terjer, Herefordi veis või herefordi veis, Euroopa piison või euroopa piison? Zooloogias ja loomakasvatuses on tavaks kirjutada loomanimetustes ja loomatõunimetustes kohanimeline täiend väikese algustähega. Üldkeeles ei ole viga kasutada suurt algustähte. (Tiiu Erelt, Eesti ortograafia. Neljas, täiendatud tr. Tallinn, 2005, lk 2728.) Loomakasvatuses on tava kirjutada tõunimetuste kohanimeline täiend väikese algustähega ja mugandatud kujul, nt jorksiri siga, hämpsiri lammas, setlandi poni, uelsi poni, jorksiri terjer. Üldkeeles võib kirjutada suure algustähega ja mugandamata kujul: Yorkshire'i siga,
annaabi.ee 
