"logiciel" - 1 õppematerjal

Ssubtiitrite lugemiskiirus

pour le calcul des valeurs de CPS et de MPM. Elle a été volontairement conçue pour ne pas émettre d'hypothèses, mais pour simplement compter les caractères et effectuer des calculs nets et précis du temps d'entrée et de sortie des sous-titres. Le nouvel outil permet la recherche em- pirique et quantitative de grandes séries de sous-titres simultanément, et il pourrait aussi jouer un rôle important dans l'environnement de la classe. Mots clés : sous-titrage, logiciel de sous-titrage, vitesse de lecture des sous-titres, caractères par secondes, mots par minutes About the author José Luis Martí Ferriol obtained a Bachelor's Degree in Industrial Chemistry from the Univer- sity of Valencia in 1985, and earned his PhD degree in audiovisual translation at the Universitat Jaume I, Castellón (Spain) in 2006. For more than 21 years, José Luis combined his profession-