Kultuurilooline tõlge Portugal
afro-brasiilia juured.
Fado ilmus Portugali esimest korda 18. sajandi lõpus sentimentaalsete meremeeste lauludena.
Siis arenes see 19. sajandi, Napoleoni sõdade rahutute aegade, Inglismaa ülemvõimu ja
Brasiilia iseseisvusaja alguses. Need asjaolud selgitavad populaarset vastukaja nendele
lauludele, millel oli tõsine ainestik, tavaliselt saatuse jõud (öeldakse, et nimi fado on tulnud
ladinakeelsest sõnast faatum: saatus) või inimeste kired. See muutus populaarseks Lisbonis
aastal 1820 koos lauljanna Maria Severa'ga. Aastal 1833 avati esimesed fadomajad (casas
de fado) ja laul võttis oma praeguse vormi. Aastal 1870 võtsid aristokraadid selle omaks kui
vahendi, millega väljendada nende romantilisi emotsioone. Sajandi lõpuks oli see muutunud
kirjanduszanriks ning selle aja suured poeedid ja kirjanikud proovisid selles oma kätt.
Romaanides hakkas ilmuma fastida figuur, kes eksles fadomajast fadomajasse, istus
annaabi.ee 
