Uudise alused: Allikatele viitamine
selleks on suur vajadus. Kui ei saa ära jätta neid, siis asendada ropud sõnud
väljajätumärkidega.
• Murde kasutamine on keerukas küsimus, kuna murre võib näidata inimest harimatuna.
Ei tohiks murret kasutada, ainult siis kui see on loos selgelt asjakohane. Lisaks võivad
need olla arusaamatud.
• Argikeele-slängi puhul tuleb otsutada, kas see sobib kontekti. Kui sobib, siis tuleks
kasutada ilma jutumärkide, lisaseletuseta. Kui ei sobi, siis tuleks asendada kirjakeelse
sünonüümiga või üldse mitte kasutada lauset.
Kirjalik ja suuline grammatika. Harva on võimalik esitada suulist tsitaati täpsel kujul.
Põhjuseks on see, et suuline ja kirjalik grammatika erinevad palju. Tavalised suulise kõne
jooned, mis tuleb muuta, koonduvad viide rühma:
• Suulises jutus on tihti antigrammatilisi vorme, mis on vastuolus kirjakeele reeglitega.