Daniel Dennett - "Kvaalide kvainimine"
(* Nende ja teiste "objektide" kohta vt selgitust tõlkija
järelsõnast. Tlk.)
2
2. KVAALIDE ERILISED OMADUSED
Intuitsioonipump # 1: vaatan, kuidas sa sööd lillkapsast. Ma näen, et sa vitsutad himuga auravat
lillkapsaportsu, mille paljas lehk mind kergelt iiveldama ajab, ja ma leian end imestamas, kuidas
võid sa seda maitset nautida, ning siis turgatab mulle pähe, et arvatavasti on (peab olema?) lillkap-
sal sinu jaoks teistsugune maitse. Seda oletada tundub tõepärane, eriti kui ma tean, et üks ja seesama
toit maitseb mulle tihti erinevalt. Näiteks esimene lonks hommikust apelsinimahla tundub palju ma-
gusam teisest lonksust, kui ma võtan vahepeal natuke pannkooki ja vahtrasiirupit, kuid pärast üht-
kaht kohvisõõmu hakkab apelsinimahl maitsema (umbes? täpselt?) niisamuti nagu esimese lonksu
ajal