John Keatsi elulugu ja looming
Tõlkinud Indrek Hirv
Nuusktubakas ja vein ja kaunis naine -
neid, issand, anna meil, et poleks kaine.
Kui terved rahvad tõusvad üles hauast,
siis minagi ehk kerkin kõrtsilauast,
et oma kolmikainsusele anduda - ja ikka
üksnes sellele, võin vanduda!
Tõlkinud Indrek Hirv
Huvitavat
2005.aasta BBC rahvaküsitlus näitas, et
kaks Keatsi luuletust- "Ood ööbikule" ja
"Sügisele" olid inglaste 10 esimese
lemmikluuletuse seas.
Tsitaate
"Ilu on tõde ja tõde on ilus," -- see on kõik,
mida me siin maailmas teame ja teadma
peame.
Sa pole surmaks loodud, surematu Lind!
Ei nälginud sugupõlved hambu haara sind.
Pimesi kuulan, nii mõnigi kord
armumas sinusse, muretu Surm.
Igat liiki kunsti teeb täiuslikuks ilu ja tõe
valgus, mille paistel kõik ebameeldiv muutub
olematuks.
Tsitaate
On põline seadus:
Kes ilu poolest rikkam, see väelt vägevam.
Luule ei peaks üllatama ebatavalisuse, vaid