Hamlet, Terve Raamat
Sest elav, tead ju küll, on surelik
ja maise pärib ikka igavik.
HAMLET: Jah, nii see käib.
KUNINGANNA: Kui nii see käib,
miks iseäralik see sulle näib?
HAMLET: N ä i b , proua? O n .
Piin minu sees
ei lase osa võtta välispidisest -
neist hästilavastatud leinaohetest.
KUNINGAS: On sinust, Hamlet, kiiduväärt ja kena,
et oma isa nõnda mälestad.
Kuid tea, ka sinu isa kaotas isa,
see oma isa. Mahajääjalt nõuab
ta lapsekohus mõne aja jooksul
küll leinalõivu, aga püsida
põikpäiselt muremust - nii mees ei tee.