Eesti kirjanduse ajalugu I (vanem eesti kirjandus) vaheeksami vastused
"Käsi- ja koduraamatu" II osas (1637) (sisaldas 144 laulu), need olid aga lauldamatud
proosatõlked, mis pidid aitama vaid saksakeelseid laule mõista. 1656. aastal ilmus
"Neu Ehstnisches Gesangbuch"( P-E Georg Salemann, Geinrich Göseken, Reiner
Brockmann, Martin Giläus) (Uus eesti lauluraamat) , kus kirikulaulud olid tõlgitud
juba riimitud värssidesse ning seega kirikus lauldavad. Sisaldas 241 laulu. Teine
eestikeelne laulutaamat oli ,,Wastne Tartu Mah Keele Laulo Rahmat", (1685
Adrian Virginius L-E)
Ülejäänud teosed ei kuulu enam rootsi aega?! Imelikult lühike vastus, pole midagi
rohkem kirjutada.
9. Esimesed eestikeelsed grammatikad:
1637 Heinrich Stahl: Anführung zu der Esthnischen Sprach (P-E) (Sissejuhatus
eesti keelde) esimese eesti keele grammatika reeglistiku (originaalpealkirjaga
"Anführung zu der Esthnischen Sprach, auff Wolgemeinten Rath, und Bittliches
Ersuchen, publiciret von M. Henrico Stahlen