Muusikali „Cabaret“ retsensioon
hetkel tegelased kahte leeri. Tõlgendus nõuab ajaloo põhifaktide head tundmist, muidu jääb
lihtsalt kogu see liin tähele panemata. Filmis on ajalooline kontekst paremini mõistetav, aga
eks filmi võimalused ole ka teised kui teatrietendusel.
Film erineb ka tegelaskujude poolest. Lavaversioonis on Sally pigem kehvapoolne laulja ning
just see takistab tal saada näitlejaks ja hoiab teda kinni Kit-Kat-Klubis; filmis aga on tema
lauljaoskused läbinisti professionaalsed. Liza Minelli hääl ja esitus on lihtsalt võrratud.
Etenduses oli Sally rollis Tatjana Mihhailova ja laulis ta kenasti. Häirima jäi aga tugev aktsent
nii tekstis kui ka laulus ilmselt oli see taotluslik ja pidi vihjama tema inglise päritolule.
Mõneti segas see aga tekstist arusaamast. Üldse kippus osa teksti, eriti lauludes, kaduma
minema. Võib ju loomulikult lugeda ekraanidelt, aga kogu laulu sõnade lugemine on ikka liig.
annaabi.ee 
