Iliase pool raamatut
turvistatud mehed põrkuvad omavahel kokku. Õhk, mis veel hiljuti kaikus hõigetest ja
solvangutest, on nüüd tulvil oigeid, võiduhüüdeid, väljakutseid ja kaebeid; segunevad
surijate ja tapjate, võitjate ja kaotajate hääled. Esimesena langeb Thalysiose poeg
Echepolos, noor troojalane, kellel kreeklane Antilochos piigi läbi otsmiku torkab. Pronksi
kolinal langeb Echepolos lahinguväljale ning kohe puhkeb tema ümber äge kähmlus, sest
selles sõjas röövitakse langenuilt relvad ja suur häbi on jätta seltsimehe surnukeha
vaenlase kätte. Liiga pikaks läheks loetleda kõiki sõjamehi, olgu juhte või lihtsõdureid,
kes sel päeval lahingus surma leiavad. Juba näib, et pärast esimest kohtumist peavad
troojalased vaenlase surve all tagasi tõmbuma, kui kõlab Apolloni hääl:
,,Troojalased, hobuste taltsutajad, ärge peatuge! Mida te kardate? Kreeklaste nahk pole
kivist ega terasest, et seda pole võimalik haavata! Pidage meeles, et Achilleus täna ei
võitle