Ainekursuse “Folkloristika alused” kordamisküsimused eksamiks (2017)
.. (Pole varem kogutud, on hilistekkelised nn uusvanasõnad, on tuntud
võõrlaenud.)
Ilu on vaataja silmades.
(2) Vanasõnamodifikatsioonid, põhinevad vanasõnade ümbertegemisel,
mille peamine eesmärk pole enam õpetlikkus, vaid esmajoones vaimukus,
üllatus, uudsus ja naljasaamine. Nt: 1. asendatakse varem tuntud
klassikalises vanasõnas mõni sõna (Häda ajab härja raevu. Rääkimine
Silver, vaikimine kuld.)
(3) Vana (vanasõna) vorm, uus sisu, mis kohandatakse uute teemadega.
Enne laigi, siis sheeri.
(4) Vellerismid (wellerisms) - klassikaliste arusaamade järgi nn ütlused,
mille üldvorm on "A" ütles B, kui juhtus ~tegi ~nägi ~mõtles ... C ("Palju
kisa, vähe villa," ütles kurat, kui siga pügas), kus tihti kasutatakse
traditsioonilisi vanasõnu omamoodi koomilises, parodeerivas kontekstis.
(5) Paröömiliseks nimetatakse grafitit, mille autor on oma sõnumi
edasiandmisel rakendanud ütlusi vanasõnalistest mõtteüldistustest (sh
annaabi.ee 
