Iliase pool raamatut
Edasi! Edasi!"
Troojalased lähevad vasturünnakule. Voolab veri ja tõuseb tolm. Müdisevad
hobusekabjad ja krigisevad vankrirattad, taevast aga sajab nooli ja odasid. Siis hüüab
Athena väsinult Aresele: ,,Ares, kas ei saa sulle neist tapatalgutest juba küllalt? Tule ära!
Tõmbugem kähmlusest kõrvale, ärgem enam võidelgem! Ärgem ärritagem isa Zeusi!"
Nii öeldes võtab ta oma mässaval vennal käest ja viib ta Skamandrose kaldale, kus nad
hingeldades ja veristena peatuma jäävad.
Lahinguhoog raugeb, kuigi mitte sellepärast. Siis aga tungib üks vapramaid Kreeka juhte
Diomedes võitlusinnust tiivustatuna üha ägedamalt troojalaste vastu, kes tema löökide all
taas on sunnitud taanduma. Diomedes on kui ületulvava veega jõgi, mis purustab kõik
oma teel ning mida mitte miski ei suuda peatada. Aga Pandaros, toosama, kes alles hiljuti
haavas reeturlikult Menelaost, ei värise teda nähes. Ta paneb noole oma vägevasse
vibusse ja saadab selle teele