Iliase pool raamatut
ootamatuseks.Nagu kivi, mis mäest alla veeredes langeb kaljult kaljule, kõike enda ees
ümber paisates, nii on selle hetkeni olnud ka Trooja armee. Aga nüüd just nagu seesama
kivi, mis tasandikule jõudes kaotab hoo ja lõpuks peatub peatuvad ka troojalased
kreeklaste ees, kes Aiaste õhutusel on hakanud jälle vastupanu osutama. Veristes
kokkupõrgetes langeb hulk sangareid nii ühel kui teisel poolel ning nende laipade pärast
puhkeb äge taplus. Mitmel pool laevaahtrite taga käib tõsine heitlus: välguvad mõõgad ja
torkavad piigid, vankrid kihutavad kolinal teineteise peale, maa on surnute ja hädaldavate
haavatutega otsekui üle külvatud, see on verest nii läbi imbunud, et lausa punetab, siin-
seal vedeleb murdunud piike, nooli, kilpe, sõdalaste peast rebitud kiivreid ja märgist
mööda lennanud viskeodasid. Mõnes paigas peavad sangarid vastakuti kahevõitlust, teisal