Antiigi pärand Euroopa kultuuritraditsioonis
autoritaarne valitsemine ühiskonna üle viis varauusajal selleni, et sõna ladina muutus
sünonüümseks sõnaga teadmine, teadus, tarkus.
64. Kas ja millistel keele tasanditel on ladina keel mõjutanud eesti keelt? Millistel
perioodidel see toimus/toimub? Milline ja miks on seejuures otselaenude suhe
vahendajakeele kaudu ülevõetud keelematerjali? Tuua näiteid eri tüüpi
laenudest.
Ladina keel on mõjutanud eesti keelt kahe põhilise laenukihiga ning enamasti saksa
keele kaudu. Esimene laenukiht oli väiksem ning see on seotud keskaegse
ristiusukiriku jumalateenistustel kuuldud sõnade väärtõlgendusega.
nt. Sanctus – sant
pater noster – paterdama
Teine laenukiht pärineb 15.-16.sajandist. See puudutas igapäevast sõnavara, võimuga
seonduvat sõnavara ning usu,-hariduse- ja kultuurisõnavara.
Igapäevane sõnavara:
amphora-ämber
ceresa-kirss
radix-redis
võimuga seonduv sõnavara:
annaabi.ee 
