TÄNAPÄEVA EESTI INIMESE KUJUTLUS HALDJAST EHK KES HALDJAS ON OLNUD JA KELLEKS TA ON SAANUD
kuninganna Titania, kes satuvad täiesti inimlikku suhete sasipuntrasse. See, et tegevus toimub
Ateena lähedal metsas, kinnitab Oberoni päritolu.
Selle sajandi kirjandus näib aga olevat kõik senise segi paisanud – J.R.R. Tolkien (1892-1973)
on rajanud Skandinaavia mütoloogia põhjal meie maailmaga paralleelse ning iseseisva ajalooga
maailma, mõtelnud muuhulgas välja haldjakeeled ja tähestiku. Kõrghaldjate keel ehk kvenja ja
hallhaldjate keel ehk sindar on neist vaid mõned (Tolkien 1996:394). Küsitluse vastuseid lugedes
oli märgata Tolkieni tugevat mõju ja tihtipeale räägiti Keskmaast, Lórienist jt kohtadest nagu
tõepoolest olemas olevatest (Näiteks küsimus “Kus haldjad elavad?” sai vastuseks “Valinoris,
aga mõned ka siinpool merd.”). Ka haldjate kõnelemist puudutavale küsimusele vastates toodi
ära Tolkieni-maailma keeled, mis liigituvad diagrammis haldjakeelte alla (vt Lisa 2.7.).