Arvutisõnastike võrdlus
(n) nimisõna). Eestikeelsed lugejad saavad eestikeelsest vastest niigi
aru, mis sõnaliigiga on tegemist.
Sõnastikus on termineid võrreldes eelmise väljaandega sadades
juurde tulnud. Näiteks mõned põhimõisted sõnatüve cyber- juurde:
kui 1996 olid olemas cybernetics ja cyberspace, siis 2008. aastal ka
cybercafe, cybercop ja cybersex - viimane lausa kahe mõistena.
Avastamist on jätkuvalt – screenshot on kuvatõmmis, kuvanope,
exhaustive search täielik sorimine, Trojan horse’i eesti vaste on
trooja hobune, mis on raaliroimavahend. Märksõna selgituseks võib
olla määratlus või näide, vahel selgitus puudub ja eestipärase vaste
kasutamise asemel on üle pingutatud väidetava täpsusega – näiteks
twisted pair cable bifilaarkaabel.
Kui 1996. aastal oli arvutikasutus Eesti inimeste hulgas alles
lapsekingades, siis võis seda olla ka vastavaalane terminoloogia.
2008
annaabi.ee 
