Hamlet, Terve Raamat
POLONIUS: Plaan pole paha; kuigi mina usun,
et tema mure allikas ja kulg
on vastamata armastus. Mu laps,
sul pole vaja kõnelda, me ise
ju kuulsime, mis toimus. Nii et, isand,
nii tehke, nagu arvate. Kui näib
see sünnis, las siis pärast näitemängu
me kuninganna teda manitseb -
ning karmilt - et ta üles tunnistaks -
ning teie loal ma kuulataksin pealt.
Ei saa ka ema selgust, saatke siis
prints Inglismaale - või siis pange kinni,
kui nii on kindlam.
KUNINGAS: Jah, nii teengi ma;
hull suurus ei või käia valveta.
Lahkuvad.
8. stseen
Tulevad HAMLET ja KOLM NÄITLEJAT.
NARR: Sünk mõte peas, teoks valmis käed, mürk segat.
Hetk soodne, ühtki hinge, aeg ju tabat...