Ain Kaalep elulugu
· 1984 Juhan Liivi luuleauhind
· 1986 Eesti NSV teeneline kirjanik
· 1996 Riigivapi III klassi teenetemärk
· 1998 Elva linna aukodanik
· 2008 Rahvusmõtte auhind
· 2010 Ferdinand Johann Wiedemanni keeleauhind
· 2010 Jaan Krossi kirjandusauhind
2010. aastal määras Valitsus Wiedemanni keeleauhinna Ain Kaalepile ,,kui emakeelse
sõnakasutuse suurmeistrile tipptasemel luule- ja proosaloomingu, kui silmapaistvale
kultuuriisiksusele maailma kõrgkultuuri originaalteoste eesti keelde vahendamise ja kui
kodanikule eesti keele, eestluse ja Eesti kaitsmise eest".
Ta on panustanud eesti kultuuriajakirjanduse arendamisse ja maailmakirjanduse tõlkimisse
eesti keelde. Kaalep rõhutab, et raamatut tuleb tõlkida originaalkeelest.
Keeleauhind anti Ain Kaalepile üle Vabariigiaastapäeval 24. veebruaril 2010. Auhinnaks oli
500 000 eesti krooni.
Ain Kaalep keeleuuendajana