Kafka kirjas, mille ta saatis kirjastajale 1915 aasta 25 oktoobril, kajastus mure kaane illustratsiooni üle, Ta kasutas terminit "Insekt", öeldes:"Putukat ennast ei tohi joonistada. Teda ei tohi kujutada isegi kaugustes.". Avaldades muret, et too pilt annab liialt palju informatsiooni, kasutas mees terminit "insekt", mis kaitseb tõlkijaid, kes on kasutanud just seda varianti. Kahjuks on Kafka soovidele vastu mindud ning kasutatakse reklaampilte, kus kujututakse transformeerunud Gregor Samsat. Seda näiteks Peter Kupke etenduse reklaampostril. Ungeziefer on ka tõlgitud "prussakana", "sitasitikana" ja "põrnikana". Terminit "sitasitikas" või "Mistkäfer" on kasutatud novelli lõpupoole koristaja poolt, kuid mitte narratiivis. Ungeziefer kajastab ka eemaldumist tema ning keskonna vahel: ta on räpane ja peab kaduma 13 Viited teistes töödes Laval
( Ühele ostjale võib olla väljastatud palju arveid. Kuna ostja andmed on eri tabelis, siis pole arvete tabelis neid vaja korrata, piisab ostja koodist, mille alusel saab ostjate tabelist alati leida ostja nime, aadress jne. See vähendab oluliselt arvete tabelite mahtu. Kui ostja andmed peaksid muutuma, siis on muudatus vaja teha vaid ühes kohas. See on oluline eelis mitmeid tuhandeid kirjeid sisaldavate tabelite puhul). Klassidiagrammil kujututakse objektid ristkülikutena. Seoseid näidetakse joontena. Joonte mõlemas otsas on näidatud seose järk. 0..* - seoses osaleb 0 kuni ükskõik kui palju olemeid; 1..1 seoses osaleb üks ja ainult üks olem. Kui on omavahel seotud rohkem kui kaks objektiklassi, kasutatakse rombi. Klassidiagrammi abil koostatakse tavaliselt kontseptuaalne andmemuudel.(kus asuvad kõik andmebaasi objektid ja nende seosed) On vaja luua seosed, mis täpselt vastaksid andmemuudeli seostele. Korraldus Tools,
annaabi.ee 
